-
1 гроб повапленный
whited sepulcher словосочетание:whited sepulcher (гроб повапленный, лицемер)painted sepulcher (гроб повапленный, лицемер) -
2 лицемер
1) General subject: Christer, Heep, Jesuit, Tartufe, Uriah Heep, canter, dissembler, double dealer, double-dealer, double-face, doubleface, humbug, hypocrite, painted sepulchre, pretender, pseudo, virtuous in name, whited sepulchre, phony2) Colloquial: flip-flopper3) American: noble4) French: Tartuffe6) Psychology: hipocrite7) Jargon: shuck -
3 Гроб повапленный
Bible: whited sepulcher -
4 гроб окрашенный
Religion: painted sepulchre, whited sepulchre -
5 гроб повапленный
Bible: whited sepulcher -
6 побелённый
General subject: whited -
7 побелевший
General subject: cream faced, cream-faced (от страха), hoar, whited -
8 ханжа
1) General subject: Balaamite, Banbury man, Heep, Mawworm (по имени героя пьесы Биккерстафа "Лицемер"), Sunday saint, Tartufe, Uriah Heep, canter, devotionalist, goody, goody goody, hypocrite, jasper, painted sepulchre, pharisee, prude, religioner, religionist, sanctimonious person, scoutmaster, wowser (особ. о противнике воскресных развлечений), self-righteous (прилагательное в значении существительного; he's so self-righteous! - он такой ханжа!)2) Colloquial: goody-goody, flip-flopper3) American: Comstocker (в вопросах морали), noble4) French: Tartuffe5) History: (тж. whig) Whig, bigot8) Scornful: Whig9) Psychology: hipocrite10) Jargon: Christer, knee-bender -
9 Г-397
ГРОБ ПОВАПЛЕННЫЙ obs NPa phenomenon, thing, or person whose presentable appearance belies its or his repulsive naturea whited sepulcher.From the Bible (Matt. 23:27). -
10 гроб повапленный
• ГРОБ ПОВАПЛЕННЫЙ obs[NP]=====⇒ a phenomenon, thing, or person whose presentable appearance belies its or his repulsive nature:- a whited sepulcher.—————← From the Bible (Matt. 23:27).Большой русско-английский фразеологический словарь > гроб повапленный
-
11 гроб
(усыпальница в виде комнаты или пещеры и собственно деревянный ковчег для погребения тела умершего) coffin, sepulcher, bierгроб Господень, гроб Иисуса (гробница в форме плоского камня, в которой, согласно Евангелиям, был погребён Иисус Христос после снятия с креста и которая оказалась пуста после Его Воскресения; находится в Иерусалиме в церкви Гроба Господня ( the Church of the Holy Sepulcher)) — the Sepulcher
гроб повапленный ц.-сл., библ. — whited [painted] sepulcher
-
12 повапленный
библ., ц.-сл. в соч.гроб повапленный — whited [painted] sepulchre
-
13 повапленный
••гробы́ пова́пленные библ. — the whited / painted sepulchres ['sepəlkəz]
-
14 лицемер
hypocrite имя существительное:dissimulator (лицемер, притворщик)Uriah Heep (лицемер, ханжа)словосочетание: -
15 гроб повапленный
библ., книжн.Русско-английский фразеологический словарь > гроб повапленный
См. также в других словарях:
Whited — White White, v. t. [imp. & p. p. {Whited}; p. pr. & vb. n. {Whiting}.] [AS. hw[=i]tan.] To make white; to whiten; to whitewash; to bleach. [1913 Webster] Whited sepulchers, which indeed appear beautiful outward, but are within full of . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
whited sepulchre — ► whited sepulchre literary a hypocrite. [ORIGIN: with biblical allusion to the Gospel of Matthew, chapter 23.] Main Entry: ↑white … English terms dictionary
whited sepulcher — n. a hypocrite: Matt. 23:27 … English World dictionary
whited sepulchre — noun a person who is inwardly evil but outwardly professes to be virtuous • Syn: ↑whited sepulcher • Hypernyms: ↑hypocrite, ↑dissembler, ↑dissimulator, ↑phony, ↑phoney, ↑pretender * * * … Useful english dictionary
Whited Township, Kanabec County, Minnesota — Infobox Settlement official name = Whited Township, Minnesota settlement type = Township nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position =left pushpin map caption =Location within the state of Minnesota… … Wikipedia
whited sepulcher — noun a person who is inwardly evil but outwardly professes to be virtuous • Syn: ↑whited sepulchre • Hypernyms: ↑hypocrite, ↑dissembler, ↑dissimulator, ↑phony, ↑phoney, ↑pretender * * * … Useful english dictionary
whited sepulchre — /waɪtəd ˈsɛpəlkə/ (say wuytuhd sepuhlkuh) noun a specious hypocrite. {from Christ s description of the scribes and Pharisees as like whited sepulchres in the sense of being beautiful on the outside but unclean inside (Matthew 23:27). The… …
whited — adjective Date: 13th century 1. covered with white or whiting and especially with whitewash 2. made white ; whitened … New Collegiate Dictionary
whited — /hwuy tid, wuy /, adj. 1. made white; bleached; blanched. 2. covered with whitewash, whiting, or the like. [1300 50; ME; see WHITE, ED2] * * * … Universalium
whited — adj. whitened, made white; blanched; bleached; covered with whitewash … English contemporary dictionary
whited — adjective Etymology: Middle English, from past participle of whiten to white 1. : covered with white or whiting; especially : whitewashed 2. : made white … Useful english dictionary